Вчера скачала "Хоббита" в виде аудиоверсии, переслушиваю значит, детство вспоминаю... И сразу же, в первой главе натыкаюсь на любопытный момент:
Итак, Шир, Бильбо, нигде ещё дальше Шира не бывавший выдает Гендальфу:
- Неужели вы тот самый Гэндальф, по чьей милости столько тихих юношей и девушек пропали невесть куда, отправившись на поиски приключений? Любых - от лазанья по деревьям до визитов к эльфам. Они даже уплывали на кораблях к чужим берегам!
Стоп, стоп, стоп - Это на каких же кароблях и куда могли уплывать хоббиты, а речь тут могла идти только о хоббитах. Ближайший к Ширу порт - те самые Серебристые Гавани, а рейсы оттуда, в основном шли в Валинорском направлении. Да и "другими берегами" в Средиземье называли не что иное как Валинор...
Отсюда вопрос - скольких хоббитов товарищ Гена привез в бессмертные земли за всю свою карьеру, а главное зачем?