Давно собиралась, и вроде ещё не выкладывала:

Небольшая подборка иллюстраций к "Хоббиту" разных хужджников
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-rus...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-rus...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-rus...
pblancho.free.fr/sw1/
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-rus...
www.labirint.ru/screenshot/goods/88182/1/
caveman007.narod.ru/illustrations/hobbit.html
fantasy-earth.ru/view.php?page=gallery&a=pic_bo...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-rus...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-rus...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-ger...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-eng...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-cze...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-jap...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-por...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-swe...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-rom...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-hun...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-est...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-eng...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-bul...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-pol...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-lat...
fotki.yandex.ru/users/cincinnatc/tags/klaus%20e...


Цветочный Элронд с крылышками - это дивное нечто)))
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-rus...

А здесь вообще все эльфы цветочные)))
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-rus...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-rus...

У этого художника Горлум окончательно мутировал в жабу)))
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-ger...


А эти художники похоже посчитали гоблинов людьми - издержки советского перевода
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-rus...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-rus...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-rus...
starmaugli.dreamwidth.org/143395.html
И видимо не только советского.
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-fre...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-mol...
www.tolkien.com.pl/hobbit/collection/hobbit-slo...

Ну, на пока пожалуй хватит, а то чем больше ищу, тем больше нахожу